Более "академическая" версия:
Иной герой, горя огнем,
Всем объявляет: "Ход конем!"
А проиграв, уж без огня,
"Полцарства, - молит, - за коня."
Оригинал (http://www.stihi.ru/2015/01/04/431):
Ein Mensch (in Anlehnung an Eugen Roth).
Валентина Варнавская
"Ein Mensch benimmt sich oft daneben,
Sagt: «Ist mir Wurst! So ist das Leben!»
Und macht man ihm das Leben schwer,
«Jetzt geht es um die Wurst!», denkt er."